1
00:01:02,600 --> 00:01:04,360
Era sólo un chico ocupado.

2
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
Nunca quieto, siempre persiguiendo.

3
00:01:06,120 --> 00:01:09,640
Sí.
Nueva York, París, Roma.

4
00:01:09,680 --> 00:01:13,080
Siempre dije: "¿Por qué? Nosotros
tenerlo todo aquí."

5
00:01:13,680 --> 00:01:16,520
Pero ahora está en casa.

6
00:01:16,560 --> 00:01:18,760
Mucho más feliz
si? Y mejor.

7
00:01:18,800 --> 00:01:19,960
Mmm. Mamá.

8
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
Más amable con mamá.

9
00:01:21,480 --> 00:01:25,120
¿Y puedo simplemente decir que él es
siempre me cuidó.

10
00:01:25,160 --> 00:01:26,496
Vale, José... De verdad.

11
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
No, no, es...

12
00:01:27,560 --> 00:01:28,976
gracias, pero
eso es incomodo.

13
00:01:29,000 --> 00:01:30,736
Ha cometido errores.
Tantos errores.

14
00:01:30,760 --> 00:01:33,120
Sí, pero él se quedará contigo.

15
00:01:33,160 --> 00:01:34,456
Todo su otro
novias... Sobre todo.

16
00:01:34,480 --> 00:01:37,920
...no eras como tú.
¿Recuerdas a Tasma y Eva?

17
00:01:37,960 --> 00:01:39,600
¿Tegan? PEDRO: Mamá.

18
00:01:39,640 --> 00:01:40,936
Dios mío, Tegan. Mamá.

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,896
Ni siquiera estaban
novias. ¿Qué eres...?

20
00:01:42,920 --> 00:01:45,880
Quizás ahora él sea
listo para sentar cabeza.

21
00:01:45,920 --> 00:01:47,160
Oh.

22
00:01:47,200 --> 00:01:48,920
Oh, esa es una pregunta.

23
00:01:49,840 --> 00:01:51,440
¿Qué te parece, Clara?

24
00:01:51,480 --> 00:01:53,000
¿Está listo?

25
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
Oh.

26
00:01:55,000 --> 00:01:57,160
Muchas gracias.

27
00:01:57,200 --> 00:01:58,240
¿Lo es?

28
00:02:01,320 --> 00:02:04,040
El tío José tiene
ha existido desde siempre.

29
00:02:04,080 --> 00:02:05,120
A mi mamá le gusta ayudar.

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,496
la 'Comunidad Pino'
cuando lleguen

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,440
entonces terminan
hasta convertirse en familia.

32
00:02:09,400 --> 00:02:13,280
tengo como 20 tíos
Ese no es realmente mi tío.

33
00:02:13,320 --> 00:02:15,520
Oh. Entonces, ¿qué pasa con José?

34
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
Ah, Tito José era el
El primero, creo, sí.

35
00:02:25,080 --> 00:02:27,080
Ella es realmente encantadora, tu mamá.

36
00:02:27,120 --> 00:02:28,240
Sí, lo es.

37
00:02:29,080 --> 00:02:30,920
Ella te ama.

38
00:02:30,960 --> 00:02:32,120
Puedo decirlo.

39
00:02:38,440 --> 00:02:40,080
♪ Se dice seriamente

40
00:02:41,160 --> 00:02:43,400
♪ Mi resolución está muerta.

41
00:02:43,440 --> 00:02:46,440
♪ Si te niegas a
ver la luz del sol

42
00:02:46,480 --> 00:02:50,080
♪ Moviéndose a través
líneas del frente indefensas

43
00:02:50,920 --> 00:02:52,960
♪ sigo encontrando tu cabello

44
00:02:54,240 --> 00:02:56,400
♪ Una presencia constante de miedo.

45
00:02:56,440 --> 00:02:58,760
♪ Y dificultades más desconocidas.

46
00:02:59,400 --> 00:03:01,720
♪ El aire es más denso.
a donde voy... ♪

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,560
¿Oye? Sí.

48
00:03:03,600 --> 00:03:06,720
Oye, ¿por qué no le dijiste a tu
mamá, ¿estamos tratando de tener un bebé?

49
00:03:06,760 --> 00:03:08,760
Joder, Clara.

50
00:03:08,800 --> 00:03:11,480
Um... Porque ya sabes,

51
00:03:11,520 --> 00:03:15,360
ser una larga conversación sobre
matrimonio y una boda.

52
00:03:16,240 --> 00:03:18,840
Boda en la iglesia. Oh, yo
¿Crees que ella es realmente religiosa?

53
00:03:18,880 --> 00:03:21,560
Tal vez tengamos que parar
hablando de mi mamá.

54
00:03:21,600 --> 00:03:23,560
Ah, lo siento. Lo siento.

55
00:03:23,600 --> 00:03:25,240
DE ACUERDO.

56
00:03:50,160 --> 00:03:51,440
¿Qué es todo esto?

57
00:04:11,040 --> 00:04:16,360
¿De qué estamos seguros?
¿No están en casa?

58
00:04:18,399 --> 00:04:19,519
Oh.

59
00:04:20,079 --> 00:04:22,640
Bueno, les espera un rato.
de un espectáculo, si lo son.

60
00:04:29,880 --> 00:04:32,440
En realidad, creo
podrían estar en casa.

61
00:04:33,400 --> 00:04:34,400
Lo lamento.

62
00:04:35,200 --> 00:04:38,160
siempre podríamos
Lleva esto adentro.

63
00:04:39,440 --> 00:04:41,720
DE ACUERDO. ¿Quieres entrar?

64
00:04:42,400 --> 00:04:44,000
Vamos.

65
00:04:44,040 --> 00:04:45,120
Entra.

66
00:04:49,760 --> 00:04:51,040
Vamos, caballito.

67
00:04:56,320 --> 00:04:57,640
¿Mi consejo?

68
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Mantén tu lengua.

69
00:04:59,920 --> 00:05:03,320
Y ser voluntario para cualquier cosa
eso te saca de casa.

70
00:05:03,360 --> 00:05:04,880
De compras, lo que sea.

71
00:05:04,920 --> 00:05:07,520
Ah, no, no, no. quiero decir,
no vivimos juntos.

72
00:05:07,560 --> 00:05:09,480
Bueno, obtienes lo mejor.
de ambos mundos, entonces.

73
00:05:11,920 --> 00:05:13,680
Oh. Oh sí.

74
00:05:18,280 --> 00:05:22,360
Entonces, ¿cuántos hijos tienes?

75
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
Cuatro. ¿Cuatro?

76
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
Cada uno con un diferente...

77
00:05:26,840 --> 00:05:28,936
De todos modos, Aaron, sólo quería
para avisarte rápidamente

78
00:05:28,960 --> 00:05:31,760
sobre una reunión que organicé
para ti a las 6:00 esta noche,

79
00:05:31,800 --> 00:05:34,240
con Karen Piper. kc.

80
00:05:34,280 --> 00:05:35,856
ella esta buscando un
asistente legal, mentoreado

81
00:05:35,880 --> 00:05:38,040
para un próximo
audiencia. Alto perfil.

82
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
Uno grande, en realidad.

83
00:05:39,520 --> 00:05:41,096
Estarías profundamente en el
fase de descubrimiento del caso,

84
00:05:41,120 --> 00:05:42,760
entrevistando,
investigando y así sucesivamente.

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,400
Mmmm. Seguro.

86
00:05:47,680 --> 00:05:49,840
Esta es una capital
Oh oportunidad,

87
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Entonces, deberías hacer un poco de preparación.

88
00:05:51,920 --> 00:05:56,360
Guau. Ah, eso es
increíble. Mmmm.

89
00:05:56,400 --> 00:05:58,120
Gracias. Mmmm.

90
00:05:58,160 --> 00:06:00,760
Sí, estaré aquí.

91
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Seis.

92
00:06:02,080 --> 00:06:03,096
¿Seis? ¿Mmm?

93
00:06:03,120 --> 00:06:05,136
Lo siento, sólo tengo que...
Debo aceptar esto, Michael.

94
00:06:05,160 --> 00:06:06,360
Gracias.

95
00:06:13,080 --> 00:06:15,440
¿Quieres comer más tarde?

96
00:06:15,480 --> 00:06:16,960
No, lo tengo...

97
00:06:17,000 --> 00:06:19,040
tengo esos
pruebas de recuperación hoy.

98
00:06:19,080 --> 00:06:20,960
espero que vengas
casa con delineador de ojos.

99
00:06:26,040 --> 00:06:27,240
¿Estás bien?

100
00:06:28,760 --> 00:06:29,960
Sí.

101
00:06:30,000 --> 00:06:31,960
Sí. Adiós.

102
00:06:32,000 --> 00:06:33,880
¿Qué? ¿clara?

103
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Nada.

104
00:06:35,720 --> 00:06:37,216
Dime si escuchas
de la clínica.

105
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Ah, sí, por supuesto.

106
00:06:38,840 --> 00:06:39,960
Tú también.

107
00:06:49,040 --> 00:06:51,240
¿Qué tienes?
en tu lista esta semana?

108
00:06:52,240 --> 00:06:54,520
Ah, bueno te tengo a ti.

109
00:06:54,560 --> 00:06:55,880
Ah, bien.

110
00:06:56,560 --> 00:06:57,680
Voy a arreglar eso.

111
00:06:58,720 --> 00:06:59,960
Oh.

112
00:07:00,000 --> 00:07:02,240
¿Qué, lo vas a pintar?

113
00:07:02,280 --> 00:07:03,480
Bueno, eventualmente, sí

114
00:07:03,520 --> 00:07:06,760
pero hay algo
goteando allí arriba.

115
00:07:06,800 --> 00:07:08,856
Y un día tu
el techo se va a caer

116
00:07:08,880 --> 00:07:11,960
y es posible que su seguro no
cubrir daños por negligencia.

117
00:07:12,000 --> 00:07:13,880
mi seguro no
cubrir cualquier cosa.

118
00:07:15,040 --> 00:07:16,280
No tengo seguro.

119
00:07:16,320 --> 00:07:17,600
No creo en eso.

120
00:07:17,640 --> 00:07:19,440
¿Tú qué?

121
00:07:19,480 --> 00:07:20,720
Mira, simplemente no creo

122
00:07:20,760 --> 00:07:23,920
en dar mi dinero
a las grandes multinacionales

123
00:07:23,960 --> 00:07:25,360
que nunca pagan, de todos modos.

124
00:07:25,400 --> 00:07:29,240
Mira, prefiero usar mi dinero para
viajar y, ya sabes, vivir.

125
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
Sí, pero vamos.
todos tienen seguro.

126
00:07:33,680 --> 00:07:34,920
Bueno, yo no.

127
00:07:34,960 --> 00:07:36,600
¿Qué? ¿No tienes ninguno?

128
00:07:36,640 --> 00:07:37,680
Nup.

129
00:07:38,400 --> 00:07:39,656
De todos modos, cariño, yo
no creo que tenga

130
00:07:39,680 --> 00:07:41,280
Cualquier cosa para solucionarlo, lo siento.

131
00:07:41,320 --> 00:07:43,560
No, no, voy a tener
para ir a buscar mis herramientas.

132
00:07:45,720 --> 00:07:47,560
Oh, no tienes ninguna herramienta.

133
00:07:47,600 --> 00:07:48,960
Por supuesto, tengo herramientas.

134
00:07:50,880 --> 00:07:53,080
Solía hacer bastante
de las cosas de la casa.

135
00:07:54,520 --> 00:07:56,080
¿Acaso tú? Sí.

136
00:07:57,480 --> 00:07:59,440
Bueno, ¿tienes un cinturón de herramientas?

137
00:08:00,120 --> 00:08:03,360
De hecho, lo hago.

138
00:08:03,400 --> 00:08:05,480
Oh, tal vez puedas
úsalo más tarde.

139
00:08:06,360 --> 00:08:09,720
Bueno, tal vez debería
agregue eso a mi lista.

140
00:08:16,360 --> 00:08:18,016
¿Cómo está Peter?
mamá? ¿Espléndido?

141
00:08:18,040 --> 00:08:19,560
Ella es realmente encantadora.

142
00:08:19,600 --> 00:08:21,440
Muy positivo. ¿Ah, de verdad?

143
00:08:21,480 --> 00:08:22,616
ella deberia gastar
¿algún tiempo con Vicky?

144
00:08:22,640 --> 00:08:24,336
Ella siempre parece estar
de buen humor en este momento.

145
00:08:24,360 --> 00:08:27,400
ella definitivamente quiere
nietos. ¿Vicky?

146
00:08:27,440 --> 00:08:29,080
No, la mamá de Peter. ¿Qué?

147
00:08:29,120 --> 00:08:30,320
Oh, sí, lo siento, estaba...

148
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
Bien, ¿qué es?

149
00:08:33,320 --> 00:08:34,799
¿Qué? Nada.

150
00:08:34,840 --> 00:08:35,960
Por favor.

151
00:08:36,880 --> 00:08:39,440
Vale, ¿no puedes reaccionar?
porque no es nada.

152
00:08:39,480 --> 00:08:40,600
Sí.

153
00:08:40,640 --> 00:08:42,096
Llevo cuatro días de retraso. Oh.

154
00:08:42,120 --> 00:08:43,240
Pero no es nada, ¿vale?

155
00:08:43,280 --> 00:08:45,720
Aún no se lo he dicho a Peter.
porque no quiero maldecirlo.

156
00:08:45,840 --> 00:08:48,960
Y estamos obteniendo fertilidad
resultados pronto, tal vez hoy,

157
00:08:49,000 --> 00:08:50,656
entonces no quiero
maldice eso tampoco.

158
00:08:50,680 --> 00:08:51,760
¿Qué estás haciendo?

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,160
Tal vez no necesites el
Resultados estúpidos de fertilidad.

160
00:08:55,160 --> 00:08:56,680
¿Por qué te da vergüenza?

161
00:08:56,720 --> 00:08:58,856
Todo el mundo tiene sexo, Clara.
No me da vergüenza.

162
00:08:58,880 --> 00:09:01,280
Es solo que a veces es sexo
conduce a un pequeño bebé.

163
00:09:19,760 --> 00:09:21,280
¿Quieres que abra el grifo?

164
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
No.

165
00:09:29,800 --> 00:09:31,280
probablemente debería
Haz esto con Pedro.

166
00:09:33,720 --> 00:09:35,600
Molesto, pero justo.

167
00:09:55,600 --> 00:09:57,360
Hola. Hola. Hola.

168
00:10:01,960 --> 00:10:03,080
Sí.

169
00:10:09,120 --> 00:10:10,160
Te ves genial.

170
00:10:13,280 --> 00:10:14,640
¿Cómo está Ella?

171
00:10:14,680 --> 00:10:16,280
¿Qué puedo ofrecerles, muchachos?

172
00:10:16,320 --> 00:10:17,600
Eh...

173
00:10:18,200 --> 00:10:20,040
¿Ese? Sí.

174
00:10:20,080 --> 00:10:22,320
¿Podemos hacer dos de estos?

175
00:10:22,360 --> 00:10:23,656
Gracias. Gracias.

176
00:10:23,680 --> 00:10:25,520
Sí, Ella, ella es buena.

177
00:10:25,560 --> 00:10:30,000
Ella es, ya sabes, es buena.

178
00:10:31,000 --> 00:10:32,400
¿Cuánto tiempo falta?

179
00:10:33,640 --> 00:10:35,680
Tres semanas y dos días.

180
00:10:39,040 --> 00:10:40,640
Tres semanas hasta que seas papá.

181
00:10:40,680 --> 00:10:42,200
Oh, joder.

182
00:10:42,840 --> 00:10:45,080
No puedo creerlo.

183
00:10:47,000 --> 00:10:49,880
¿Quieres ver una foto?

184
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Seguro.

185
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Estamos bien.

186
00:11:08,480 --> 00:11:11,280
solo estamos trabajando
alrededor del bebe

187
00:11:11,320 --> 00:11:14,560
y ya sabes, tratando de no
Deja que cambie nuestras vidas.

188
00:11:14,600 --> 00:11:18,280
Pero sí, la escritura de Ella
música, es realmente buena.

189
00:11:19,160 --> 00:11:22,480
Y ella esta viendo
alguien, creo.

190
00:11:29,880 --> 00:11:31,720
simplemente no pude
Creo que llamaste.

191
00:11:35,640 --> 00:11:37,000
Sí, soy...

192
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
Realmente no sé por qué lo hice.

193
00:11:44,240 --> 00:11:45,480
Mmm.

194
00:11:49,040 --> 00:11:53,920
♪ He estado sintiendo algo de eso
Mierda en la que no creo... ♪

195
00:13:13,040 --> 00:13:15,600
¿Podemos hacer esto de nuevo?

196
00:13:16,280 --> 00:13:18,200
Sí. ¿Sí?

197
00:13:18,920 --> 00:13:20,080
¿Mañana?

198
00:13:21,000 --> 00:13:24,040
Um, tal vez no mañana, pero...

199
00:13:24,080 --> 00:13:26,080
Vale, sí. ¿La próxima semana?

200
00:13:26,120 --> 00:13:28,640
Ah, sí. Definitivamente.

201
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
Ciérrelo. Está bien.

202
00:13:30,120 --> 00:13:31,520
Sí.

203
00:13:31,560 --> 00:13:32,800
Vale, adiós.

204
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Adiós.

205
00:14:06,000 --> 00:14:12,320
Mierda.

206
00:14:17,560 --> 00:14:19,240
Papá. Hola cariño.

207
00:14:19,280 --> 00:14:20,840
¿Cómo está ella? Emocionante.

208
00:14:21,560 --> 00:14:22,760
¿Lo has visto?

209
00:14:22,800 --> 00:14:24,056
Sí, sí, no, no,
él simplemente estaba aquí.

210
00:14:24,080 --> 00:14:26,000
Él, él, él ha vuelto a entrar.

211
00:14:27,040 --> 00:14:28,120
creo que esta un poco preocupado

212
00:14:28,160 --> 00:14:32,400
porque ya sabes, el
el bebé llega un poco temprano

213
00:14:32,440 --> 00:14:35,240
pero creo que sería realmente
Me alegro de que estés aquí.

214
00:14:37,120 --> 00:14:38,560
Dijo algo sobre...

215
00:14:38,600 --> 00:14:42,720
Espero que hayas encontrado tu cinturón.
porque parece que he perdido el mío.

216
00:14:42,760 --> 00:14:45,040
Ah, y salió así
de repente no tuve tiempo...

217
00:14:45,080 --> 00:14:47,280
Oh, mierda, lo siento. ..para pantalones.

218
00:14:47,320 --> 00:14:48,960
Ups.

219
00:14:49,000 --> 00:14:50,240
Lo siento.

220
00:14:50,280 --> 00:14:51,336
Dijo algo...
Está bien.

221
00:14:51,360 --> 00:14:53,456
Dijo algo sobre
¿qué? ¿Aarón? Ella.

222
00:14:53,480 --> 00:14:55,000
Mmm... El bebé.

223
00:14:55,040 --> 00:14:56,920
No, no, no, no,
no, no, solo um...

224
00:14:57,640 --> 00:15:00,320
no, algo
sobre la posición.

225
00:15:00,360 --> 00:15:03,360
Ya vuelvo.

226
00:15:28,240 --> 00:15:31,160
¿Hola? Hola.

227
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
Mira, lo siento mucho, estaba...

228
00:15:33,520 --> 00:15:36,800
iba a volver,
pero Aaron va a tener su bebé.

229
00:15:37,480 --> 00:15:41,400
Quiero decir, Ella ha entrado
parto y estoy en el hospital.

230
00:15:42,080 --> 00:15:44,520
Oh,
eso es fantástico.

231
00:15:44,560 --> 00:15:46,600
Sí. ¿Hay un
problema, en absoluto?

232
00:15:47,280 --> 00:15:48,840
Mamá está bien. Bien.

233
00:15:48,880 --> 00:15:50,736
Hay una pequeña pregunta
sobre la posición de bub

234
00:15:50,760 --> 00:15:52,960
pero nada de qué preocuparse
sobre en esta etapa.

235
00:15:53,000 --> 00:15:54,720
¿Es ella OA u OP?

236
00:15:54,760 --> 00:15:56,856
No estamos seguros, por eso...
¿Por qué no simplemente hacer una ecografía?

237
00:15:56,880 --> 00:15:58,400
Sí. Sí.

238
00:15:58,440 --> 00:16:00,320
Justo lo que necesito hoy.

239
00:16:02,920 --> 00:16:03,960
DE ACUERDO. Lo siento.

240
00:16:04,000 --> 00:16:05,560
Está bien.

241
00:16:05,600 --> 00:16:07,520
Aaron será tan
Me alegra que estés aquí.

242
00:16:08,400 --> 00:16:10,000
¿Puedes quedarte un rato?

243
00:16:12,360 --> 00:16:13,560
Bueno...

244
00:16:13,600 --> 00:16:17,880
Ah, sí, tengo
papeleo, pero sí, sí.

245
00:16:18,800 --> 00:16:21,200
Ah, esa era Anita la que hablaba por teléfono.

246
00:16:21,240 --> 00:16:23,080
Lo siento, estaba destinado a conocerla.

247
00:16:24,320 --> 00:16:26,520
Suena como un Beatles
canción, ¿no?

248
00:16:26,560 --> 00:16:28,120
Anita la conoce.

249
00:16:32,520 --> 00:16:34,120
sabes que ella no
tiene seguro?

250
00:16:35,120 --> 00:16:37,560
¿Quién, Ella? No, Anita.

251
00:16:37,600 --> 00:16:38,840
Oh, todo el mundo tiene seguro.

252
00:16:39,440 --> 00:16:40,880
Eso es lo que dije.

253
00:16:40,920 --> 00:16:42,280
¿Te refieres al seguro médico?

254
00:16:42,320 --> 00:16:43,760
No, me refiero a cualquier seguro.

255
00:16:43,800 --> 00:16:45,080
Casa, coche, médico.

256
00:16:46,120 --> 00:16:47,880
ella piensa que es
apostar a perder.

257
00:16:50,240 --> 00:16:53,920
Quiero decir, ella simplemente piensa que
entre ahora y cuando ella muera,

258
00:16:54,640 --> 00:16:57,680
es tan improbable que
la casa se quemará

259
00:16:57,720 --> 00:17:01,000
que todo ese dinero
podría gastarse mejor,

260
00:17:01,920 --> 00:17:03,640
Lo cual es, supongo, pero...

261
00:17:04,599 --> 00:17:06,640
Quiero decir, sabes que es...

262
00:17:07,839 --> 00:17:09,760
Hola. Ey.

263
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Hola Pedro.

264
00:17:10,839 --> 00:17:12,280
Hola. Oh.

265
00:17:12,319 --> 00:17:14,800
No quise decir tú
no tenía que venir.

266
00:17:14,839 --> 00:17:17,360
No, no, solo pensé
que pasaría por ahí o,

267
00:17:17,400 --> 00:17:18,599
Sabes, podría quedarme.

268
00:17:19,160 --> 00:17:21,055
Sería encantador. yo
Es decir, podrían ser horas.

269
00:17:21,079 --> 00:17:23,040
Como tu atuendo. Gracias.

270
00:17:23,079 --> 00:17:25,416
Ya sabes, todos los, ya sabes,
todo el asunto desabrochado.

271
00:17:25,440 --> 00:17:26,656
Quiero decir, no pude lograrlo.

272
00:17:26,680 --> 00:17:31,000
pero tienes tal, ya sabes,
Realmente tienes una piel tan suave.

273
00:17:31,040 --> 00:17:33,720
Oh, no, no, um, no,
esto es bronceador.

274
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Yo um... Oh.

275
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
..acabo de venir de una sesión

276
00:17:36,960 --> 00:17:38,736
y cuando conseguí el
texto que corrí.

277
00:17:38,760 --> 00:17:40,120
Ah, claro.

278
00:17:40,160 --> 00:17:42,800
yo estaba en la casa
conseguir mi kit de herramientas.

279
00:17:42,840 --> 00:17:44,880
¿Kit de herramientas? Sí.

280
00:17:46,040 --> 00:17:47,120
¿Estás bien?

281
00:17:47,160 --> 00:17:48,576
No se que es eso
Es extraño en eso, de verdad.

282
00:17:48,600 --> 00:17:50,760
Sí, me muero de hambre.

283
00:17:50,800 --> 00:17:52,080
¿Hay un ah...?

284
00:17:52,120 --> 00:17:53,320
Sí, hay una máquina de bocadillos.

285
00:17:53,360 --> 00:17:55,296
Oh, sí, genial, genial.
Bocadillo. Gran idea.

286
00:17:55,320 --> 00:17:56,800
Glen, ¿quieres algo?

287
00:17:56,840 --> 00:18:02,040
Sí, en realidad una taza de
El té negro sería realmente...

288
00:18:02,080 --> 00:18:03,200
Muy bien.

289
00:18:03,240 --> 00:18:05,680
Clara, ¿podrías conseguirme?
tal vez una barra de muesli o...

290
00:18:05,720 --> 00:18:06,960
Sí. Gracias.

291
00:18:14,840 --> 00:18:16,616
La clínica de fertilidad
acaba de llamarme.

292
00:18:16,640 --> 00:18:17,760
Ah, ¿y?

293
00:18:17,800 --> 00:18:20,440
Y quieren que entremos
Para una consulta mañana.

294
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Entonces, no lo sé.

295
00:18:23,720 --> 00:18:25,720
No es necesariamente
algo malo?

296
00:18:25,760 --> 00:18:28,120
No, eso no es bueno, Peter.

297
00:18:28,840 --> 00:18:30,880
Bueno, quiero decir, nosotros
No lo sé.

298
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
Ellos no...

299
00:18:34,080 --> 00:18:35,320
Peter, soy demasiado mayor.

300
00:18:36,400 --> 00:18:38,360
No, no digas eso, ¿vale?

301
00:18:38,920 --> 00:18:41,840
Ok, solo vamos a esperar.
y escuche lo que tienen que decir.

302
00:18:52,800 --> 00:18:54,400
No me quedaré mucho tiempo.

303
00:18:54,440 --> 00:18:56,480
Oh, no, por favor hazlo.

304
00:18:57,120 --> 00:19:00,120
Oh, esto huele
absolutamente delicioso.

305
00:19:00,760 --> 00:19:01,800
Ah, bien.

306
00:19:04,600 --> 00:19:05,800
Ah, hola. Hola.

307
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Ooh, ¿qué tienes ahí?

308
00:19:07,281 --> 00:19:08,600
Mira lo que tenemos.

309
00:19:07,320 --> 00:19:08,600
Oh, sírvanse ustedes mismos.

310
00:19:08,640 --> 00:19:10,280
Vamos, acomódate. Gracias.

311
00:19:11,120 --> 00:19:13,080
tengo que ser mejor
que la comida hospitalaria.

312
00:19:14,920 --> 00:19:17,360
¿Puedes pasarme... Clara?
Me estaba comprando una barra de muesli.

313
00:19:17,400 --> 00:19:18,440
Oh.

314
00:19:18,480 --> 00:19:19,760
La máquina no funcionaba.

315
00:19:19,800 --> 00:19:21,416
No, no, no, no,
Laksa es mucho mejor.

316
00:19:21,440 --> 00:19:22,800
Eso es todo lo que quise decir.

317
00:19:23,480 --> 00:19:25,080
Oh, vaya.

318
00:19:26,240 --> 00:19:27,616
Esto es asombroso.
Gracias, Anita.

319
00:19:27,640 --> 00:19:28,800
Ah, placer.

320
00:19:34,760 --> 00:19:37,360
Pedro, ¿tienes
seguro? Ah, papá.

321
00:19:37,400 --> 00:19:39,240
No, tengo curiosidad.

322
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
¿Para mi auto?

323
00:19:40,440 --> 00:19:42,240
Ah, cualquier seguro.

324
00:19:42,280 --> 00:19:44,240
Mmm, todos tienen
seguro, ¿no?

325
00:19:45,160 --> 00:19:46,560
Sí, eso pensarías.

326
00:19:47,720 --> 00:19:49,656
¿Por qué siento que soy
¿Cayendo en una trampa?

327
00:19:49,680 --> 00:19:51,280
Porque lo eres.

328
00:19:52,680 --> 00:19:55,400
Quizás podría extender mi
seguro que te cubra.

329
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
No, gracias.

330
00:20:02,240 --> 00:20:04,400
¿Estabas cocinando esto?
cuando recibiste la llamada?

331
00:20:05,280 --> 00:20:07,320
Sí, en realidad lo era.

332
00:20:13,240 --> 00:20:15,720
estaba buscando mi
cinturón de herramientas cuando recibí la llamada.

333
00:20:17,400 --> 00:20:19,000
Vamos, papá. ¿Qué?

334
00:20:19,040 --> 00:20:22,000
Bueno, primero tienes un juego de herramientas,
¿Ahora tienes un cinturón de herramientas?

335
00:20:22,040 --> 00:20:23,840
Vamos. ¿Qué es eso?
¿Es extraño eso?

336
00:20:23,880 --> 00:20:25,696
Solía hacer muchas
cosas alrededor de la casa.

337
00:20:25,720 --> 00:20:28,000
No eras un manitas. Oh.

338
00:20:28,640 --> 00:20:31,480
Hola. que es
¿Ese maldito olor?

339
00:20:32,160 --> 00:20:34,160
Es laksa.

340
00:20:34,200 --> 00:20:36,056
Bueno, ¿puedes por favor deshacerte de
de ello? Me hará vomitar.

341
00:20:36,080 --> 00:20:37,480
Dios mío, lo siento mucho.

342
00:20:37,520 --> 00:20:38,880
Es un olor potente.

343
00:20:38,920 --> 00:20:40,376
Lo siento, sí. ¿Cómo estás?
chicos haciendo? Por supuesto.

344
00:20:40,400 --> 00:20:42,960
La partera dijo que deberíamos simplemente
dar un paseo por la sala.

345
00:20:43,000 --> 00:20:44,776
Haz que las cosas avancen.
Lo siento mucho, Glen.

346
00:20:44,800 --> 00:20:46,336
No, no, no, no, no. Lo siento.

347
00:20:46,360 --> 00:20:48,040
No seas tonto.

348
00:20:48,080 --> 00:20:49,720
Está en la posición correcta.

349
00:20:49,760 --> 00:20:52,560
va a ser
Genial, Aarón. DE ACUERDO.

350
00:20:53,520 --> 00:20:56,360
Bueno, puede que me vaya.

351
00:20:57,240 --> 00:20:58,800
¿Ah, de verdad? Sí, sí, sí.

352
00:20:59,480 --> 00:21:01,960
Bueno, tengamos eso
más tarde. Sí, claro.

353
00:21:02,000 --> 00:21:04,840
Vale, adiós, tía.
Ah, gracias.

354
00:21:04,880 --> 00:21:06,880
Y tío. Oh.

355
00:21:06,920 --> 00:21:08,440
DE ACUERDO.

356
00:21:08,480 --> 00:21:09,720
Te veré más tarde.

357
00:21:09,760 --> 00:21:10,960
Te mostraré la salida.

358
00:21:11,000 --> 00:21:12,440
Está bien, cariño.

359
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
¿Qué es?

360
00:21:16,720 --> 00:21:18,840
Llevo cuatro días de retraso.

361
00:21:18,880 --> 00:21:20,560
Cinco mañana.
¿Hablas en serio?

362
00:21:20,600 --> 00:21:21,936
No creo que debamos
emocionate con eso...

363
00:21:21,960 --> 00:21:23,496
Sí, pero... ...porque
es demasiado pronto y...

364
00:21:23,520 --> 00:21:24,720
¿Por qué no dijiste nada?

365
00:21:24,760 --> 00:21:27,080
Ya sabes, tal vez nosotros
No es necesario... Shh.

366
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
¿Qué?

367
00:21:34,560 --> 00:21:36,120
Nada.

368
00:21:49,200 --> 00:21:50,640
Me pregunto qué tan lejos estarán caminando.

369
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
Aún no.

370
00:21:54,800 --> 00:21:56,080
¿Lo siento, cariño?

371
00:21:56,120 --> 00:22:00,560
Oh, ejem, todavía no. ellos son
Aún no he vuelto, lo siento.

372
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
¿Baño?

373
00:22:05,840 --> 00:22:08,880
Um, sí, creo y alrededor.

374
00:22:08,920 --> 00:22:09,960
DE ACUERDO.

375
00:22:18,520 --> 00:22:21,040
es todo
¿vale? ¿Tienes razón?

376
00:22:34,920 --> 00:22:36,280
No quiero hacer esto.

377
00:22:36,320 --> 00:22:38,720
No, no, no, eres
va a ser genial.

378
00:22:38,760 --> 00:22:41,280
No quiero. No puedo.
Oye, vas a estar genial.

379
00:22:41,320 --> 00:22:42,960
No puedo hacerlo. No puedo.

380
00:22:43,000 --> 00:22:44,656
va a ser el
La mejor experiencia, ¿vale?

381
00:22:44,680 --> 00:22:45,840
Y antes de que te des cuenta,

382
00:22:45,880 --> 00:22:48,480
antes de que te des cuenta
nuestro bebé va a ser...

383
00:22:48,520 --> 00:22:50,520
Espera, no respondas
eso. No respondas.

384
00:22:50,720 --> 00:22:51,856
Es... Espera, ¿quién es?

385
00:22:51,880 --> 00:22:53,000
Es tu mamá.

386
00:22:57,000 --> 00:22:58,440
Mamá, sí, ¿dónde has estado?

387
00:22:58,480 --> 00:22:59,640
He estado intentando llamarte.

388
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
¿Qué?

389
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
¿Cuando?

390
00:23:08,960 --> 00:23:10,240
No, solo estaba...

391
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
Sí, me preguntaba
por qué no habías respondido.

392
00:23:15,800 --> 00:23:18,040
No, no, no, Aarón
vendrá a buscarte.

393
00:23:18,080 --> 00:23:20,800
¿Dónde? ¿Dónde? si,
Sí, sí, él quiere.

394
00:23:22,880 --> 00:23:24,320
4cm.

395
00:23:26,840 --> 00:23:29,720
DE ACUERDO. Vale, vale, sí.

396
00:23:29,760 --> 00:23:31,240
Vale, adiós.

397
00:23:32,840 --> 00:23:35,520
Qué demonios. Mi mamá está aquí.

398
00:23:35,560 --> 00:23:37,376
¿Qué es eso? ¿Ella está aquí? Sí.

399
00:23:37,400 --> 00:23:38,440
¿En realidad?

400
00:23:38,480 --> 00:23:40,336
ella queria sorprenderme
y quédate hasta que llegue el bebé,

401
00:23:40,360 --> 00:23:42,520
pero ella está aquí ahora. Guau.

402
00:23:42,560 --> 00:23:44,896
¿Puedes ir a buscarla?
por favor? ¿Desde el aeropuerto?

403
00:23:44,920 --> 00:23:46,176
Sí. No, no, no, no.

404
00:23:46,200 --> 00:23:48,560
Ella puede simplemente tomar un taxi. No.

405
00:23:48,600 --> 00:23:52,800
Aaron, mi mamá acaba de
voló 25 horas para llegar aquí

406
00:23:52,840 --> 00:23:54,000
para conocer a su primer nieto.

407
00:23:54,040 --> 00:23:55,680
No puedes subirte a un maldito taxi.

408
00:23:55,720 --> 00:23:58,080
Está bien, está bien, está bien, puedo
ve a agarrarla, sí.

409
00:23:58,120 --> 00:24:00,840
puedo ir a agarrar
ella, ¿sí? ¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.

410
00:24:00,880 --> 00:24:02,736
simplemente no quiero irme
Estás aquí, eso es todo.

411
00:24:02,760 --> 00:24:04,000
Sí. ¿DE ACUERDO?

412
00:24:04,040 --> 00:24:06,040
voy a ir a buscar
Las llaves de Clara, ¿vale?

413
00:24:06,120 --> 00:24:07,880
¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.

414
00:24:07,920 --> 00:24:08,960
Aquí ella está.

415
00:24:10,360 --> 00:24:12,040
¿Cómo se siente eso?

416
00:24:12,080 --> 00:24:13,160
Entonces, mierda.

417
00:24:16,000 --> 00:24:17,920
¿Me prestas tu coche?

418
00:24:17,960 --> 00:24:20,840
Sólo tengo que ir a recoger
La mamá de Ella del aeropuerto.

419
00:24:20,880 --> 00:24:22,136
Oh. Qué vas a
hablando de?

420
00:24:22,160 --> 00:24:23,280
¿No puede coger un taxi?

421
00:24:23,320 --> 00:24:25,080
No, Clara, she's
de Inglaterra, ¿vale?

422
00:24:25,120 --> 00:24:28,320
Aarón, tienes que quedarte.
Aquí por si viene el bebé.

423
00:24:28,360 --> 00:24:29,600
DE ACUERDO. ¿DE ACUERDO?

424
00:24:29,640 --> 00:24:32,760
Entonces, puedo ir a buscarla, o...

425
00:24:32,800 --> 00:24:35,400
Eso... Eso, sí, vete.
Genial, voy a ir a buscarla.

426
00:24:35,440 --> 00:24:36,480
¿Seguro?

427
00:24:36,481 --> 00:24:39,360
Sí. Gracias.

428
00:24:39,361 --> 00:24:41,160
Gracias. Gracias. Gracias.

429
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
Ah, lo siento.

430
00:24:45,120 --> 00:24:46,496
Ah, no seas tonto.
No, vuelve a entrar.

431
00:24:46,520 --> 00:24:47,840
Sí.

432
00:24:47,880 --> 00:24:49,040
Sí, está bien.

433
00:24:50,320 --> 00:24:51,560
Ey.

434
00:24:52,240 --> 00:24:53,400
Me tengo que ir.

435
00:24:53,440 --> 00:24:54,840
Sí, yo también.

436
00:24:54,880 --> 00:24:56,216
Mmm, vamos a
ve a cenar algo.

437
00:24:56,240 --> 00:24:58,280
No, no lo somos. Vamos.

438
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
¿No puede coger un taxi?

439
00:25:01,640 --> 00:25:03,840
Aparentemente no, porque
Ella es de Inglaterra, Peter.

440
00:25:04,480 --> 00:25:06,320
Bueno, ¿por qué no
hacer la prueba ahora?

441
00:25:06,360 --> 00:25:07,736
solo puedo hacerlo
cuando llego a casa.

442
00:25:07,760 --> 00:25:09,016
Sí, pero sólo será
tómate dos minutos...

443
00:25:09,040 --> 00:25:11,360
no quiero hacer el
Prueba, Pedro. Lo siento.

444
00:25:12,080 --> 00:25:16,840
Yo solo, creo que um,
ahora mismo es posible

445
00:25:16,880 --> 00:25:19,360
que estoy embarazada, y yo
solo quiero vivir

446
00:25:19,400 --> 00:25:21,320
en esa posibilidad por un tiempo.

447
00:25:23,840 --> 00:25:26,200
DE ACUERDO. Adiós.

448
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
Nos vemos en casa.

449
00:25:28,560 --> 00:25:29,920
Conduce con seguridad.

450
00:26:43,840 --> 00:26:45,800
¿Lo que está sucediendo? Sólo...

451
00:26:45,840 --> 00:26:48,680
Argh joder. me perdí
la Karen Piper.

452
00:26:48,720 --> 00:26:51,080
Mmm... ¿Qué es...?

453
00:26:56,480 --> 00:26:57,640
Este es Miguel.

454
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
Miguel, hola.

455
00:26:59,040 --> 00:27:01,320
Hola. Sólo estoy en el hospital.

456
00:27:01,360 --> 00:27:02,960
Todo, todo está bien.

457
00:27:03,000 --> 00:27:04,080
Todo está bajo control.

458
00:27:05,280 --> 00:27:11,480
Mira, me perdí esa entrevista y
Lo siento mucho, mucho, amigo.

459
00:27:12,280 --> 00:27:15,840
Y sabes, estoy seguro de que
puede resolver algo.

460
00:27:15,880 --> 00:27:18,240
Um, pero sí, muchas gracias.

461
00:27:18,280 --> 00:27:19,320
DE ACUERDO. Adiós.

462
00:27:19,960 --> 00:27:21,040
Mierda.

463
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
¿Por qué lo llamé amigo?

464
00:27:23,880 --> 00:27:24,976
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

465
00:27:25,000 --> 00:27:27,320
Yo solo, no, yo solo...

466
00:27:28,960 --> 00:27:30,560
¿Esto suena mal?

467
00:27:31,120 --> 00:27:32,616
"Necesitas trabajar
sus prioridades.

468
00:27:32,640 --> 00:27:34,080
"Cuando yo tenía tu edad,

469
00:27:34,120 --> 00:27:35,960
"No obtuve una
oportunidad como esa."

470
00:27:38,720 --> 00:27:43,720
Aaron, no se espera que lo hagas.
perderse el nacimiento de su hijo.

471
00:27:43,760 --> 00:27:44,880
Sí, lo sé, lo sé.

472
00:27:44,920 --> 00:27:47,520
Entonces, hoy y
mañana y ya sabes,

473
00:27:47,560 --> 00:27:53,520
el tiempo que tome es aproximadamente
tú, Ella y el bebé.

474
00:27:54,440 --> 00:27:55,920
¿DE ACUERDO? Eso es todo.

475
00:27:59,680 --> 00:28:00,720
Sí.

476
00:28:02,760 --> 00:28:04,040
Deberías irte a casa, papá.

477
00:28:04,080 --> 00:28:05,120
No, no, estoy bien.

478
00:28:05,160 --> 00:28:07,960
No, en serio, ella es
Sólo como 5 cm. ¿DE ACUERDO?

479
00:28:08,000 --> 00:28:09,656
La caminata realmente no
hacer cualquier cosa. Ah.

480
00:28:09,680 --> 00:28:12,560
Entonces, ella simplemente va a
descansa y vuelve a intentarlo más tarde.

481
00:28:14,360 --> 00:28:17,560
Ah, claro. Bueno, eh...

482
00:28:18,840 --> 00:28:22,760
Pero te enviaré un mensaje de texto
usted. DE ACUERDO. Está bien.

483
00:28:29,120 --> 00:28:30,479
Adiós.

484
00:28:30,480 --> 00:28:32,000
Estoy muy orgulloso de ti.

485
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Sí. DE ACUERDO.

486
00:28:33,280 --> 00:28:34,400
Sí.

487
00:28:35,080 --> 00:28:36,256
Conduce con seguridad. Sí.

488
00:28:36,280 --> 00:28:38,240
Despacio. Adiós.

489
00:28:48,040 --> 00:28:49,200
¿Buen vuelo, Dianne?

490
00:28:51,360 --> 00:28:52,560
Largo.

491
00:28:55,040 --> 00:28:58,240
Bueno, se parece a ti
Llegué justo a tiempo.

492
00:29:02,080 --> 00:29:03,480
¿Es este su primer nieto?

493
00:29:06,600 --> 00:29:07,720
Sí.

494
00:29:11,640 --> 00:29:13,240
Entonces, cuéntame sobre tu hermano.

495
00:29:14,280 --> 00:29:16,120
¿Tiene otros hijos?

496
00:29:16,160 --> 00:29:17,520
¿Qué? No.

497
00:29:18,200 --> 00:29:19,520
No.

498
00:29:19,560 --> 00:29:20,760
Él mismo es un niño.

499
00:29:23,320 --> 00:29:25,320
y lo entiendo
tu madre murió.

500
00:29:26,680 --> 00:29:28,360
Sí, sí, lo hizo el año pasado.

501
00:29:31,360 --> 00:29:32,520
¿Pero tienes hijos?

502
00:29:33,360 --> 00:29:35,840
No. Todavía no.

503
00:29:37,800 --> 00:29:39,640
12 años de estudio
se interpuso en el camino.

504
00:29:41,600 --> 00:29:47,600
Y los embarazos geriátricos, ellos
requieren un poco de esfuerzo extra.

505
00:29:50,400 --> 00:29:51,680
¿Te congelaste?

506
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
No.

507
00:29:55,880 --> 00:29:58,600
Tiene que quedar algo
Pero hay alguna parte, ¿verdad?

508
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
¿Estás en una relación?

509
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
Sí.

510
00:30:12,400 --> 00:30:14,920
¿Y él quiere?
niños? ¿O ella?

511
00:30:15,840 --> 00:30:17,120
Mucho, sí.

512
00:30:18,280 --> 00:30:19,440
Ambos lo hacemos.

513
00:30:22,200 --> 00:30:24,480
Es gracioso, ¿no?

514
00:30:24,520 --> 00:30:26,120
Esta necesidad de tener hijos.

515
00:30:44,720 --> 00:30:45,960
Sí, estoy seguro.

516
00:30:49,720 --> 00:30:51,920
Juan, no lo eres
escuchándome.

517
00:30:51,960 --> 00:30:53,200
Sólo...

518
00:30:55,120 --> 00:30:57,920
Simplemente parece que no escuchas.
No sé cuántas veces.

519
00:31:01,480 --> 00:31:02,640
No.

520
00:31:09,280 --> 00:31:12,240
Ah, oye. Hola.

521
00:31:12,280 --> 00:31:13,680
¿Algún bebé todavía?

522
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
Ah, no.

523
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
No, ella es...

524
00:31:16,680 --> 00:31:18,760
Ella, todavía mide sólo 5 cm.

525
00:31:18,800 --> 00:31:24,880
entonces, ella va a tener un
descansa y luego lo intentará de nuevo.

526
00:31:24,920 --> 00:31:26,080
Excelente.

527
00:31:27,280 --> 00:31:28,920
Ah, cállate.

528
00:31:30,840 --> 00:31:33,200
Oh, cariño, estoy muy cansada.

529
00:31:35,600 --> 00:31:37,000
Creo que me voy a la cama.

530
00:31:38,600 --> 00:31:39,760
Te veré en la cama.

531
00:31:52,280 --> 00:31:53,640
Bien.

532
00:31:54,800 --> 00:31:55,960
¿Seguro?

533
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
Por supuesto.

534
00:32:00,800 --> 00:32:02,000
Pase lo que pase.

535
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
Sí.

536
00:32:56,240 --> 00:32:57,520
Es negativo.

537
00:33:13,760 --> 00:33:15,400
No estás bromeando, ¿verdad?

538
00:33:15,440 --> 00:33:18,160
Como, porque si estás embarazada,
así es como harías una broma.

539
00:33:47,640 --> 00:33:53,320
Está bien.

540
00:33:54,880 --> 00:33:56,040
Ey.

541
00:33:57,880 --> 00:34:01,880
Lo intentaremos una y otra vez.

542
00:34:02,840 --> 00:34:05,840
Podemos volver a intentarlo en el banquillo.
podemos probar en el sofá,

543
00:34:05,880 --> 00:34:07,080
Podemos probar en las escaleras.

544
00:34:07,720 --> 00:34:09,280
Podemos intentarlo allí.

545
00:34:09,320 --> 00:34:15,080
Sólo sigue intentándolo y seguiremos
intentándolo hasta que se nos acaben los caminos.

546
00:34:15,120 --> 00:34:17,920
Entonces tenemos que descubrir
nuevos caminos y nuevas posiciones.

547
00:34:18,480 --> 00:34:22,159
Y luego encontraremos una manera
y luego haremos el bebé.

548
00:34:23,120 --> 00:34:26,000
¿Podemos intentarlo ahora? Sí, podemos.

549
00:34:36,199 --> 00:34:38,480
Hola papá, ¿qué somos?
¿Cenar esta noche?

550
00:34:39,040 --> 00:34:40,960
Qué...

551
00:34:42,600 --> 00:34:44,920
Ah, oye. máximo,
Genial, estás aquí.

552
00:34:46,120 --> 00:34:47,240
Ey.

553
00:34:50,080 --> 00:34:51,800
¿Quieres un poco de té, Max?

554
00:34:51,840 --> 00:34:53,000
No.

555
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Dios mío.

556
00:35:08,120 --> 00:35:09,360
Deberíamos empezar por el dormitorio.

557
00:35:09,400 --> 00:35:10,640
DE ACUERDO.

558
00:35:42,120 --> 00:35:43,960
Hola.

559
00:35:45,080 --> 00:35:46,360
¿Estás bien?

560
00:35:46,400 --> 00:35:48,280
Sí, sí, sí.

561
00:35:49,280 --> 00:35:51,080
Estoy bien.

562
00:35:52,720 --> 00:35:55,000
solo quería
escuchar tu voz.

563
00:36:00,880 --> 00:36:02,320
Eso estuvo muy lindo hoy.

564
00:36:04,640 --> 00:36:05,640
Sí.

565
00:36:09,840 --> 00:36:12,080
¿Qué ocurre? ¿Estás borracho?

566
00:36:12,120 --> 00:36:14,160
¿Qué? No, no, no.

567
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
Lo siento, solo estoy en
el hospital ahora mismo.

568
00:36:17,840 --> 00:36:19,120
Ella está de parto.

569
00:36:20,960 --> 00:36:22,560
¿Está todo bien con ella?

570
00:36:23,760 --> 00:36:29,000
Sí, sí, todo está bien.
Todo es, es solo, um...

571
00:36:33,840 --> 00:36:35,320
Es mucho, ¿sabes?

572
00:36:38,280 --> 00:36:39,440
Sí.

573
00:36:42,480 --> 00:36:48,520
Y solo extraño mi
mejor amigo, ¿sabes?

574
00:36:50,800 --> 00:36:54,960
♪ Oh, pero creo en el amor.

575
00:36:57,000 --> 00:37:00,320
♪ Pero creo en el amor

576
00:37:00,880 --> 00:37:04,600
♪ Y no es mi lugar
no es mi lugar para decir

577
00:37:08,320 --> 00:37:12,800
♪ Oh, pero ahora estás en problemas.

578
00:37:14,920 --> 00:37:19,600
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh... ♪

579
00:37:26,160 --> 00:37:30,280
Vale, creo que puedes
sólo dilo, ahora.

580
00:37:30,320 --> 00:37:32,160
Soy demasiado mayor. mi
los huevos se han secado.

581
00:37:32,200 --> 00:37:33,856
Vamos... estoy bien. No,
eso no lo sabemos.

582
00:37:33,880 --> 00:37:35,040
No lo sabemos.

583
00:37:35,080 --> 00:37:38,960
Clara, tu recuento de óvulos está en
bastante buena forma, en realidad,

584
00:37:39,000 --> 00:37:40,080
para alguien de tu edad.

585
00:37:40,800 --> 00:37:42,280
Sí, es muy probable

586
00:37:42,320 --> 00:37:45,320
que podrías lograr
un embarazo geriátrico.

587
00:37:50,040 --> 00:37:52,080
En circunstancias normales.

588
00:37:54,400 --> 00:37:56,560
Pero desgraciadamente, Pedro,

589
00:37:58,920 --> 00:38:01,920
nunca es fácil
dar este tipo de noticias.

590
00:38:03,840 --> 00:38:06,200
tienes muy bajo
motilidad de los espermatozoides.

591
00:38:08,320 --> 00:38:10,280
Según este análisis,

592
00:38:10,320 --> 00:38:13,200
es poco probable que usted
le resulta fácil concebir.

593
00:38:15,400 --> 00:38:20,120
Bueno, porque tengo un hijo.

594
00:38:20,160 --> 00:38:21,880
Lo tuve cuando tenía 19 años, así que...

595
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
Está bien.

596
00:38:25,520 --> 00:38:28,320
La fertilidad cambia con el tiempo.

597
00:38:28,360 --> 00:38:34,760
Alcohol, tabaquismo, drogas.
abuso, infección, pastillas para adelgazar.

598
00:38:34,800 --> 00:38:37,640
Todo tipo de cosas pueden
contribuir a la fertilidad

599
00:38:37,680 --> 00:38:42,720
y no es imposible que
podrías engendrar un hijo,

600
00:38:42,760 --> 00:38:46,480
es sólo que sí
no es probable.

601
00:38:50,480 --> 00:38:52,480
Bueno, entonces Clara.

602
00:38:53,120 --> 00:38:54,360
Mmm.

603
00:38:54,400 --> 00:38:59,680
Digamos que um, que
este autobús es tu huevo,

604
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
y luego estos pequeños personajes,
son el esperma de Peter.

605
00:39:03,280 --> 00:39:05,456
Y quieren conseguir
al autobús, ¿verdad?

606
00:39:05,480 --> 00:39:07,016
Están tratando de encontrar la puerta.

607
00:39:07,040 --> 00:39:08,616
pero por alguna razón nosotros
no lo entiendo del todo,

608
00:39:08,640 --> 00:39:11,000
ellos simplemente están dando vueltas
en el exterior yendo,

609
00:39:11,040 --> 00:39:13,680
"Sí, quiero venir
adentro. Quiero hacer mi trabajo."

610
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
Pero ellos, ya sabes, son
simplemente no entrar allí.

611
00:39:17,440 --> 00:39:19,040
Quiero decir, para nosotros, nosotros
puede ver la puerta.

612
00:39:19,080 --> 00:39:21,096
Vamos, "Ve al
puerta, por el amor de Dios."

613
00:39:21,120 --> 00:39:22,336
Su corazón está en
el lugar correcto.

614
00:39:22,360 --> 00:39:24,056
Es posible que estén intentando en el
atrás... Sí, está bien. Nosotros...

615
00:39:24,080 --> 00:39:25,496
..y ellos han dicho, "Oh,
estamos en el lado equivocado.

616
00:39:25,520 --> 00:39:27,416
"¿Qué estamos haciendo? no puedes
entra por debajo..."

617
00:39:27,440 --> 00:39:28,720
Sí, tomamos el autobús.

618
00:39:28,760 --> 00:39:31,440
¿Podemos por favor discutir
¿Cuáles son nuestras opciones ahora?

619
00:39:32,760 --> 00:39:35,760
Mira, creo que probablemente sea un
Es demasiado pronto para serlo...

620
00:39:35,800 --> 00:39:37,176
¿Qué quieres decir?
..pensando en opciones.

621
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
creo que deberíamos
centrarse en la salud.

622
00:39:40,240 --> 00:39:43,640
Ya sabes, reduzcamos

623
00:39:45,400 --> 00:39:49,120
alcohol, cafeína, azúcar.

624
00:39:50,200 --> 00:39:51,960
Ah... (EL TELÉFONO ZUMBA)

625
00:39:52,000 --> 00:39:55,760
Quiero decir, realmente no
hacer cualquiera de esas cosas.

626
00:39:55,800 --> 00:39:57,840
Hago mucho ejercicio.

627
00:39:57,880 --> 00:39:58,880
Genial.

628
00:39:58,920 --> 00:40:02,600
Y sabes que te animo a que
mantener ese estilo de vida saludable,

629
00:40:02,640 --> 00:40:04,080
pero tal vez haya
algunos otros factores

630
00:40:04,120 --> 00:40:07,560
como posiblemente estrés
también puede contribuir.

631
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Entonces, tal vez...

632
00:40:15,840 --> 00:40:17,119
Es una niña.

633
00:40:17,120 --> 00:40:19,640
Es una niña hermosa.

634
00:40:25,120 --> 00:40:26,680
¿Dónde están mis llaves? ¿Llaves, llaves?

635
00:40:26,720 --> 00:40:27,960
Están en tu mano.

636
00:40:28,000 --> 00:40:30,160
Oh sí. Bien, um...

637
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
Estoy listo, ¿tú estás listo?

638
00:40:32,160 --> 00:40:35,320
Ah, podría venir un poco
más tarde. ¿Te importa?

639
00:40:35,360 --> 00:40:36,480
¿Ah, de verdad?

640
00:40:36,520 --> 00:40:39,120
Bueno, creo que debería
solo sed familia por ahora.

641
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
Oh, pero vienes
adelante, eres familia.

642
00:40:42,000 --> 00:40:43,936
Sí, pero mira, no lo hice.
Dormí bien anoche.

643
00:40:43,960 --> 00:40:45,216
solo voy a
descansa un poco.

644
00:40:45,240 --> 00:40:46,880
hay un montón de
hora de conocerla.

645
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
Sí, por supuesto. DE ACUERDO.

646
00:40:48,640 --> 00:40:49,720
Está bien, está bien.

647
00:40:49,760 --> 00:40:51,160
Adiós. Adiós.

648
00:40:51,200 --> 00:40:52,320
Adiós, abuelo.

649
00:40:58,720 --> 00:41:02,440
♪ Sombra de un adulto

650
00:41:02,480 --> 00:41:06,360
♪ Y una chica violenta

651
00:41:09,760 --> 00:41:13,240
♪ Horno en mi cuerpo

652
00:41:13,280 --> 00:41:18,440
♪ Sus grandes manos hacen sonar mis campanas.

653
00:41:19,120 --> 00:41:23,600
♪ Y yo no
quiero hablar de eso

654
00:41:23,640 --> 00:41:30,200
♪ No quiero hablar de eso, no.

655
00:41:30,240 --> 00:41:34,520
♪ No quiero hablar de eso

656
00:41:34,560 --> 00:41:37,320
♪ No quiero hablar de eso

657
00:41:37,360 --> 00:41:41,640
♪ No quiero hablar

658
00:41:42,200 --> 00:41:45,600
♪ ¿No puedes leer mi mente mamá?

659
00:41:46,360 --> 00:41:50,360
♪ Abrázame a tu pecho

660
00:41:53,240 --> 00:41:56,920
♪ Sé que le ruegas
las mismas cosas de ella

661
00:41:56,960 --> 00:42:02,160
♪ Con tu cara
presionado contra su pecho

662
00:42:02,200 --> 00:42:07,400
♪ Bueno, ponme en ese tren.

663
00:42:07,440 --> 00:42:11,240
♪ En el oeste... ♪

664
00:42:16,440 --> 00:42:24,440
Anita.

665
00:42:31,960 --> 00:42:34,960
Subtitulado por
Ai-Media ai-media. televisor


